Kunstmagazin / art magazine
Die Ausstellung WORDS OF ART im Kunstraum des Konfuzius-Institut Erlangen-Nürnberg präsentiert die neuesten Arbeiten des in Berlin lebenden Künstlerpaares CE JIAN & YUZHENG CHENG. Das Projekt, das 2018 begann, erforscht die Sprache der Kunstwelt und deren Konventionen.
Es basiert auf einer Sammlung von über 1.500 internationalen Pressemitteilungen, die 2017 und 2018 auf der Plattform dailyartfair.com veröffentlicht wurden. Mithilfe einer Software zur Analyse von Worthäufigkeiten wurden die 15 wichtigsten Begriffe in den Texten ermittelt und in einer beeindruckenden künstlerischen Form visualisiert.
Im Kunstraum wird diese Analyse als ortsspezifische Wandinstallation umgesetzt. Die Wände sind mit farbigen Flächen bedeckt, wobei jede Farbe ein häufig verwendetes Wort repräsentiert. Der Raum wird so zu einer lebendigen Karte der sprachlichen Gewohnheiten der Kunstwelt.
Die regelmäßigen, farbigen Konturen, angeordnet als ein im Raum verteiltes Balkendiagramm, spiegeln die hierarchischen und logischen Beziehungen der Begriffe wider. Diese visuelle Darstellung regt zur Reflexion über die strukturellen Muster und subtilen Ideologien an, die sich in der Kunstsprache manifestieren.
WORDS OF ART: CE JIAN & YUZHENG CHENG
In einem angrenzenden Raum begegnet das Publikum einem faszinierenden Zusammenspiel von Kunst und Bürokratie. Hier wird ein von der Stadtregierung Shanghais herausgegebenes Dokument mit dem Titel Recommendations – (Förderung einer qualitativ hochwertigen Entwicklung des Tourismus in Shanghai) präsentiert.
Auch dieser Text wurde von den Künstlern einer Worthäufigkeitsanalyse unterzogen. Die häufigsten Wörter aus diesem Dokument wurden durch Begriffe ersetzt, die aus den analysierten Kunst-Pressemitteilungen stammen. Der resultierende Text, vorgetragen von einer KI-generierten Stimme, verbindet den formalen Stil eines Verwaltungsschreibens mit der expressiven Terminologie der Kunstwelt.
Das Ergebnis ist eine merkwürdige und oft humorvolle Fusion zweier Sprachuniversen. Der offizielle und ideologisch geprägte Ton des Regierungstextes trifft auf die poetische und oft überhöhte Sprache der Kunstszene.
Dieses Spiel mit Sprache und Bedeutung spiegelt sich auch in einer Serie von Werken wider, die das Künstlerpaar aus dem transformierten Text entwickelt hat: Fotografien, Collagen, Papierarbeiten und Objekte thematisieren den absurd ehrgeizigen Geist des neuen Dokuments.
WORDS OF ART: CE JIAN & YUZHENG CHENG
Ce Jian, geboren 1984 in Shandong, China, zog 1988 nach Deutschland. Sie absolvierte 2008 ihr Kunststudium an der Universität der Künste Berlin und promovierte 2017 in Kunst- und Bildgeschichte an der Humboldt-Universität zu Berlin. Ihre Arbeiten wurden international gezeigt, darunter in Peking, Seoul und Düsseldorf.
Yuzheng Cheng, geboren 1977 in Suzhou, China, studierte von 2001 bis 2006 an der Universität der Künste Berlin. Seine Werke wurden unter anderem in Peking, Tel Aviv und Berlin ausgestellt.
Beide Künstler blicken auf ihre eigenständige Malerei-Karriere mit internationalen Erfolgen zurück. So werden weitere Arbeiten exemplarisch in der Bibliothek präsentiert.
In dem konzeptionellen Projekt WORDS OF ART arbeiten sie als Künstlerpaar zusammen und finden neue, gemeinsame Ausdrucksformen. Sie vereinen eine tiefgehende Analyse sprachlicher und visueller Muster mit einer scharfsinnigen Beobachtung gesellschaftlicher und kultureller Dynamiken und laden das Publikum ein, die Grenzen und Potenziale von Sprache in der Kunstwelt zu erkunden.
Die Ausstellung ist ein Erlebnis, das Kunst und Sprache in einem neuen Licht erscheinen lässt. Sie fordert uns auf, die Mechanismen hinter den Worten zu hinterfragen, die unsere Wahrnehmung der Kunst prägen.
WORDS OF ART: CE JIAN & YUZHENG CHENG
Ausstellungslaufzeit: 17.01. – 08.03.2025
Vernissage: Do, 16.01.2025, 18 Uhr
Soirée mit Dr. Dunja Schneider: Do, 23.01.2025, 18 Uhr
——-
Pressemitteilung
